اضطهاد ديني的中文翻译

例句与用法

1. ومن الأساسيِّ الكشفُ في وقت مبكر عن علامات التطورات التي يمكن أن تؤدي إلى اضطهاد ديني أو سلوك متعصب.
   发现可能导致宗教迫害或者不容忍行为的早期发展迹象非常重要。
2. وإذ تعرب عن قلقها البالغ إزاء ما تفيد به التقارير من حدوث اضطهاد ديني وإرغام على التحول إلى دين آخر في المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة في السودان،
   对关于在苏丹由政府控制地区存在宗教迫害和强迫皈依现象的报道表示严重关注,
3. وفيما يتعلق بمجمل عملية تحديد مدى حق اللجوء، يبدو من المهم للغاية الحصول على معلومات دقيقة وموضوعية ومستوفاة بشأن بلدان طالبي اللجوء الأصلية، وبشأن أي اضطهاد ديني سابق أو راهن.
   对整个庇护裁定进程来说，重要的是了解寻求庇护者原籍国的准确、客观的最新情况，包括过去或现在宗教迫害的情况。
4. وأقرت المقررة الخاصة بأن أفراد الأقليات الدينية في إسرائيل أكدوا أنهم لا يتعرضون لأي اضطهاد ديني من جانب الدولة. إلا أنها لاحظت أن بعض الجماعات من معتنقي المسيحية واليهودية والإسلام تعرضت لأشكال مختلفة من التمييز من قبيل إهمال أماكن مقدسة مسيحية وإسلامية أو عدم توخي الإنصاف إزاء الأقليات والجماعات الدينية في توزيع الإعانات.
   特别报告员承认以色列的宗教少数群体声称国家没有进行任何宗教迫害，但她注意到基督教、犹太教和穆斯林中有群体受到不同形式的歧视，例如轻视基督教和穆斯林的圣地，或对各宗教少数群体费用的补贴分配不公平。